STF : Version originale avec sous-titres en français | STA: Version originale avec sous-titres en anglais

 
 
 
 
Tapez les affiches pour voir les détails du film
 
Version originale multilingue sous-titres en français
Général
Aujourd'hui :
21:30 Tout l'horaire
Voir la fiche du film Acheter des billets
Le chant du granit (STF)
Chants traditionnels hypnotiques et décors naturels somptueux comme matières premières de cette œuvre hybride sur les racines de la musique irlandaise. Parcouru en totalité par l’envoûtement des chants Sean Nós (chant traditionnel irlandais), cette œuvre lyrique servie par un noir et blanc granuleux, retrace l’enfance et le parcours du chanteur folk Joe Heaney. Se distançant du biopic habituel, Song of Granite repose plutôt sur des observations d’ordre ethnique et culturel tout en repoussant les frontières qui séparent la fiction du documentaire.
Pat Collins
 
Version originale multilingue sous-titres en anglais
Général
Voir la fiche du film Acheter des billets
Song of Granite (STA)
Chants traditionnels hypnotiques et décors naturels somptueux comme matières premières de cette œuvre hybride sur les racines de la musique irlandaise. Parcouru en totalité par l’envoûtement des chants Sean Nós (chant traditionnel irlandais), cette œuvre lyrique servie par un noir et blanc granuleux, retrace l’enfance et le parcours du chanteur folk Joe Heaney. Se distançant du biopic habituel, Song of Granite repose plutôt sur des observations d’ordre ethnique et culturel tout en repoussant les frontières qui séparent la fiction du documentaire.
Pat Collins
 
Gift (STA)
Inspiré du bien-aimé classique The Gift: Creativity and the Artist in the Modern World de Lewis Hyde, GIFT est un film riche qui entrecroise plusieurs récits de personnes inspirantes. En Amérique du Nord, sur la côte nord-ouest du Pacifique, un jeune homme autochtone entreprend les préparatifs élaborés pour la tenue d'un potlatch, se faisant un nom en redistribuant tout ce qu'il possède. À Rome, Italie, une usine occupée par des familles de migrant.e.s est transformée en musée vivant, protégé par une "barricade d'oeuvres d'art": un modèle de résistance et un don inestimable. Dans l'utopie pirate de Burning Man, une entité artistique mi-voiture, mi-bourdon distribue du miel dans un paysage désertique post-apocalyptique. Pendant ce temps, à Auckland, Nouvelle-Zélande, l'artiste Mingwei Lee se prépare au lancement de Sonic Blossom – un “don transformateur” prenant la forme d'une chanson. GIFT est un hommage à quelque chose qui ne peut être ni mesuré, ni compté, ni acheté, ni vendu. En explorant les parallèles existants entre le travail des artistes et une économie du don, le film agit comme une réflexion sur le processus créatif et les raisons qui nous poussent à "travailler au service de nos dons," en plus d'être une célébration de l'imagination.

Horaires pour la version originale avec sous-titres français
Robin McKenna
 
Version originale multilingue sous-titres en français
Général
Aujourd'hui :
14:20 Tout l'horaire
Voir la fiche du film Acheter des billets
Gift (STF)
Inspiré du classique de Lewis Hyde, The Gift: Creativity and the Artist in the Modern World, GIFT est un documentaire de cinéma dont la trame narrative croise et entremêle l'histoire de ses personnages. En Amérique du Nord, sur la côte nord-ouest du Pacifique, un jeune autochtone entreprend les préparatifs complexes d'un potlatch, afin de se donner un nom en offrant tout ce qu'il possède. À Rome, en Italie, une usine occupée par des migrants est reconvertie en musée vivant, protégé par la barricade de l'art, véritable modèle de résistance et don inestimable. Dans l'étendue utopique de Black Rock, une voiture à l'apparence d'un bourdon distribue du miel à travers le désert postapocalyptique de Burning Man. À Auckland, en Nouvelle-Zélande, l'artiste Mingwei Lee se prépare à dévoiler Sonic Blossom, chanson aux allures en perpétuelle transformation.

GIFT est un hommage à quelque chose qui ne peut être mesuré ou dénombré, qui ne peut être acheté ou vendu. Ce documentaire est une réflexion sur les processus qui sous-tendent la création, une véritable célébration de l'imagination, grâce à la mise en parallèle de l'œuvre d'artistes et de l'économie du don.

Horaires pour la version originale avec sous-titres anglais
Robin McKenna
 
Une colonie (STA)
Mylia, une enfant timide et farouche de 12 ans, s’apprête à quitter sa campagne natale pour la grande école. À la recherche de repères dans ce milieu qui lui semble hostile, elle apprendra à mieux se connaître à travers la rencontre de Jimmy, un jeune autochtone marginal de la réserve voisine. Mylia avancera comme elle peut, parfois maladroitement, en se frottant à l’absurdité de l’adolescence, à ses malaises et à ses petites victoires.
Geneviève Dulude-Decelles
 
Cold War (STF)
Pologne, 1949. Wiktor (Tomasz Kot) est un musicien à la recherche de partenaires musicaux susceptibles de former un ensemble de musique folk (inspiré par la véritable troupe Mazowsze). Zula (Joanna Kulig) est une jeune chanteuse talentueuse et passionnée. En passant une audition, elle attire l’attention de Wiktor. Ainsi commence une romance qui court sur une quinzaine d’années, et qui emmène le couple, divisé par la politique et attiré par la passion, de Berlin en Yougoslavie, en passant par Paris, et bien sûr par la Pologne.
Pawel Pawlikowski
 

Notre
Ciné-Carte
Bientôt disponible

 
Tapez les affiches pour voir les détails du film
 
français sous-titres en anglais
En attente de classement
Date de sortie :
22 février 2019
Voir la fiche du film
Non-Fiction (STA)
Léonard apprend que son ami Alain, patron d'une grande maison d'édition parisienne, ne publiera pas son nouveau roman. Maîtresse de Léonard et épouse d'Alain, l'actrice de télévision Séléna soupçonne ce dernier d'avoir décelé dans le récit autobiographique des passages qui la compromettent. Ce qui ne l'empêche pas de plaider la cause de l'écrivain, notamment auprès de Marc-Antoine, le propriétaire de la maison d'édition. Lequel a l'intention de vendre son entreprise à un grand groupe média, accélérant du coup le virage numérique entrepris sous la gouverne d'Alain grâce à Laure, ardente défenseure de la dématérialisation, qui travaille et couche avec lui. Pendant ce temps Valérie, qui feint d'ignorer l'infidélité de son conjoint Léonard, se prépare à vivre sa propre désillusion auprès du politicien dont elle dirige la campagne électorale.
 
français 
En attente de classement
Date de sortie :
01 mars 2019
Voir la fiche du film
Leo Da Vinci: Mission Mona Lisa (VF)
Présenté en version française ou anglaise selon l'horaire.

Leo Da Vinci est un jeune inventeur vivant en Italie à la fin du Moyen-Âge avec ses amis Lorenzo et la belle Lisa, dont il est secrètement amoureux. Cette dernière sera mariée de force au fils de l’affreux propriétaire des terres si son père ne rembourse pas ses dettes. Leo, bien décidé à aider son amie, entreprend avec Lorenzo et Lisa un voyage qui les mènera sur la route de Pirates à la recherche d’un trésor englouti.
 
Islandais sous-titres en français
En attente de classement
Date de sortie :
01 mars 2019
Voir la fiche du film
Une femme en guerre (STF)
Halla sabote la ligne électrique qui alimente la fonderie d'aluminium locale, afin de protéger les hautes terres d'Islande menacées par l'expansion de l'entreprise. Son coup d'éclat provoque la suspension d'un contrat avec la Chine et déclenche une crise politique sans précédent, qui fait de cette \"terroriste\" anonyme l'ennemie numéro un au pays. Or, pour cette directrice de chorale de 49 ans, il reste du travail à faire. Elle planche donc sur la planification de son prochain sabotage, avec la complicité d'un fonctionnaire du gouvernement qui partage ses idéaux écologistes, sans toutefois approuver ses moyens pour alerter l'opinion publique. Les projets de Halla sont interrompus par un coup de fil d'une agence d'adoption internationale; quatre ans après sa demande, on lui attribue enfin une enfant ukrainienne de quatre ans. Et c'est à ce même moment crucial que sa soeur jumelle, yogi célibataire, lui annonce son départ imminent pour un ashram en Inde.
 
mandarin sous-titres en français
En attente de classement
Date de sortie :
01 mars 2019
Voir la fiche du film
Les éternels (STF)
Chine, 2001. Vive et impétueuse, Qiao est une fille de mineur en couple avec Bin, le respecté chef de la pègre de Datong, ville de la province de Shanxi en pleine mutation socio-économique. Attaqué par une bande de jeunes criminels à moto, le caïd doit sa vie à son amoureuse, qui tire deux coups de feu dans les airs afin de faire fuir les assaillants. Le port d'armes illégal étant sévèrement sanctionné en Chine, Qiao est arrêtée et condamnée à cinq ans de prison. À sa sortie, la jeune femme se rend dans la région de la construction du barrage des Trois Gorges, dans l'espoir de retrouver Bin et de reprendre leur vie commune. Mais ce dernier refuse de la voir. Pleine de ressources pour manger à l'oeil ou escroquer de riches pigeons, Qiao s'incruste dans la région. De guerre lasse, Bin finit par avouer qu'il a une autre femme dans sa vie et surtout, lui explique pourquoi il ne lui a jamais rendu visite en prison.
 
espagnol 
En attente de classement
Date de sortie :
01 mars 2019
Voir la fiche du film
Les oiseaux de passage (STF)
Présenté en version originale espagnole avec sous-titres français ou anglais selon l'horaire

Dans le désert de la Colombie, durant les années 1960, deux comparses se lancent dans le trafic de la marijuana. Les affaires prennent une telle ampleur que tension et violence se profilent entre des clans qui partagent les mêmes coutumes et traditions. Fresque épique et hautement ambitieuse puisant sa source dans la culture des Indiens wayuu, Birds of Passage en impose par la flamboyance de sa mise en scène. Déjà remarqué lors de son film précédent, le magnifique L'étreinte du Serpent (2015), Ciro Guerra cosigne, avec sa productrice Cristina Gallego, une folle épopée où se conjuguent gangstérisme et mythologie.
 
Perse 
En attente de classement
Date de sortie :
08 mars 2019
Voir la fiche du film
Trois visages (STF)
Présenté en version originale avec sous-titres français ou anglais selon l'horaire

Le réalisateur Jafar Panahi conduit dans un village en montagne son amie, l'actrice Behnaz Jafari. La veille, celle-ci a reçu une vidéo troublante, montrant une adolescente de la région qui se pend parce que sa famille lui interdit de faire carrière dans le cinéma. Ayant quitté un tournage sans préavis pour tenter d'élucider cette affaire, la comédienne désemparée nie catégoriquement les prétentions de la jeune fille à l'effet qu'elle serait restée sourde à ses nombreux appels à l'aide, par texto et boîte vocale. S'agit-il d'un canular? Est-ce que Panahi serait dans le coup, lui qui a déclaré avoir en tête un projet de film sur le suicide? Parvenus à destination, les deux voyageurs vont de surprises en surprises.
 
français sous-titres en anglais
En attente de classement
Date de sortie :
15 mars 2019
Voir la fiche du film
Genèse (STA)
Dans un collège privé de garçons, Guillaume est secrètement amoureux de son meilleur ami. Sa demi-soeur, Charlotte, se fait proposer par son copain d'avoir une relation plus libre : tout bascule. Dans un camp de vacances enchanteur, Félix est amoureux de Béatrice.
 
Version originale multilingue 
En attente de classement
Date de sortie :
15 mars 2019
Voir la fiche du film
Ziva Postec.The editor behind the film Shoah (STA)
Présenté avec sous-titres français ou anglais selon l'horaire.

Associée à une œuvre cinématographique qui a profondément bouleversé notre rapport à l’Histoire, Ziva Postec est une artiste méconnue qui a voué près de six ans de sa vie au montage de Shoah. Ce film-fleuve de Claude Lanzmann devait transformer à jamais notre compréhension de l’histoire de l’extermination des Juifs d’Europe pendant la Seconde guerre mondiale. En plongeant dans ses souvenirs personnels, cette dentellière de l’ombre, « survivante » à sa façon, se livre pour la première fois à la faveur d’un récit où des images inédites du tournage refont surface. Partie prenante jusqu’à l’obsession d’une entreprise de création hors du commun, Ziva Postec se révèle à la caméra une véritable héroïne du quotidien. Sa force d’engagement et sa luminosité contrastent avec les jours les plus sombres de l’humanité.
 
 
 

La Carte Cadeau ›

Pour gâter ceux qui le méritent!

Tapez les affiches pour voir les détails de l'événement
 

Le Festival international du film pour enfants de Montréal

Voir la fiche de l'événement
Le Festival international du film pour enfants de Montréal
 

Consulter le magazine en version pdf ›