Au nord du 51e parallèle, là où la dense forêt boréale s’ouvre sur un îlot arctique, les sommets enneigés des monts Uapishka veillent sur le Nitassinan de Pessamit. Au coeur de l’hiver, un groupe d’aventuriers innus et allochtones tente de traverser ce vaste massif montagneux en raquettes, en autonomie complète. Confrontés à l’immensité du territoire, aux rigueurs du climat nordique et au souffle impétueux de la toundra, ils se découvrent autrement, se lient d’amitié, et s’unissent pour mieux tracer leur chemin. Au fil des kilomètres, l’aventure révèle un espace de rencontre, de partage et de réconciliation. 

_____

North of the 51st parallel, where the dense boreal forest opens onto an Arctic island, the snow-capped peaks of the Uapishka Mountains watch over the Nitassinan of Pessamit. In the depths of winter, a group of Innu and non-native adventurers attempt to cross this vast mountain range on snowshoes, in complete autonomy. Confronted with the vastness of the territory, the rigors of the northern climate and the impetuous breath of the tundra, they discover each other in a new way, make friends and unite to better chart their course. As the miles go by, the adventure reveals a space for encounters, sharing and reconciliation.